2006年1月25日星期三

冰与火之歌第三部剧透(Chap.52-Chap.67)

既然大家如此喜欢在下的剧透,并且有人在自己的SPACE里还特地做了剧透的链接~那么在下只好顺应民意放出更多的剧透以餮读者了哦~嘿嘿嘿~想好了,不想被透的就别往下看了。


注:1.本剧透是52章到67章各章剧情的大体概括,由于内容烦杂不可能包括全部细节,只保留了一些主干情节和本人认为比较有意思的内容。找不到中文译名的地方一律用英文。


2. 67章以后的内容我会在全卷读完以后一并放出(预计在后天或者大后天)


3. 67章以前的内容我会在全卷读完以后慢慢补上


4. 1到18章的内容和第64章,第70章的内容CCXX大人在很久以前翻译过,龙堡里都有,不再赘述。


以上


下面剧透开始


第五十二章 艾莉亚


猎狗带着艾莉亚混到了孪河城下,结果发现城堡门打开着,无数骑士从城内跑出,同时开始攻击北方士兵。


猎狗告诉艾莉亚她妈妈和哥哥都死了,艾莉亚难以相信。


猎狗和艾莉亚被佛雷的士兵发现,猎狗以一对三杀死三个佛雷士兵带着艾莉亚逃跑。


艾莉亚逃脱猎狗的控制向城堡跑去,但被猎狗追上。


第五十三章 提利昂


提利昂被泰温叫去红堡谈话,他被告知罗柏和凯瑟琳被佛雷伯爵杀死。


提利昂被告知佛雷伯爵同时抓了艾德慕当人质以强迫奔流城和黑鱼投降。


泰温准备保住魔山,并把谋害艾拉公主及婴儿的罪名推给亚摩利·洛奇,以答复奥柏伦亲王。


泰温承诺等战争结束后艾蒙·佛雷会得到奔流城,兰赛尔和达冯会娶瓦德·佛雷的两个女儿。卢斯·波顿会成为北境统领,并让他的私生子娶艾莉亚。


第五十四章 戴佛斯


梅莉珊卓要求史坦尼斯把艾德里克·风暴交给他,她要把他献祭给拉赫洛以使得龙石岛上的石龙复活。


由于戴佛斯说梅莉珊卓诅咒三个国王死掉而现在只有两个死了,在乔佛里没死前他都不会认同她的力量。梅莉珊卓说乔佛里很快会在御林铁卫的保护下死在红堡里。


史坦尼斯最后还是没有同意交出艾德里克·风暴。


史坦尼斯私下和戴佛斯说,如果可以用一个孩子换取整个王国,他可能会答应。


为了成为一个更好的首相,戴佛斯向派洛斯学士学习识字。


在学习过程中戴佛斯看到了长城给史坦尼斯发来的请求人员和物资的信,想到了史坦尼斯梦境中的不祥预兆,十分困扰。


第五十五章 琼恩


野人的先头部队到达并烧了鼹鼠镇。鼹鼠镇镇民到长城来避难。


长城人手不足,伊蒙学士用稻草人士兵放在长城上试图吓退野人。


守夜人部队训练鼹鼠镇镇民,并在长城台阶上设置障碍。


夜晚降临,野人来袭。由于野人人员占据绝对优势,守夜人部队节节败退。


守夜人退守长城,双方在布置了障碍的长城台阶上展开激战,守夜人用火箭引燃了布置好的引火物和木制的台阶,将野人全歼。


琼恩去检视尸体时发现耶格蕊特胸口中箭,生命垂危,虽然不是琼恩的箭。


琼恩要带耶格蕊特去艾蒙学士那里治伤,可已经来不及了。耶格蕊特死在琼恩面前。


第五十六章 布兰


布兰和黎德姐弟来到了长夜堡。玖健坚持说他在绿梦中看到这里有门可以通过长城,但是他们在堡内搜索了一天以后还是一无所获,只是让布兰想起老奶妈说过的关于长夜堡的恐怖故事。于是他们决定在厨房里过夜。


阿多往厨房里的一口深井里扔了块石头,布兰感觉到井里似乎有什么东西,觉得很不自在。


吃完饭睡觉时布兰突然听到城堡里有声音,是从井里传出来的,是慢慢接近的脚步声。布兰叫醒了梅拉。


布兰的精神从自己的躯体里转到了阿多的身体。


从井里传出的哀嚎声吵醒了阿多,让布兰的精神又回到了自己的身体。梅拉的网子罩住了那个东西。


那个东西是山姆……


山姆说自己不是Coldhands所要找的“那个人”,并且Coldhands告诉他在这里他会遇到人。


山姆告诉他们井下有一扇门,黑门,但是他听Coldhands说只有宣誓的守夜人才能通过。


山姆描述了一番Coldhands,并说长城上附有魔法,Coldhands不能通过长城。


山姆认出了布兰,并答应帮布兰保守秘密,布兰说夏天看到过琼恩,他应该已经回到了长城。


山姆带着他们下到了井下。布兰看到了那扇门,雕着脸的鱼梁木制的门。


门上的眼睛睁开问他们是谁,山姆说出守夜人的誓言,门开了放他们通过。


第五十七章 丹尼莉斯


丹尼莉斯和她的卡拉萨来到第三个奴隶城邦Meereen,Meereen已经做好了迎战准备。


一个Meereen英雄Oznak zo Pahl出城要求单挑,丹尼拒绝派人迎战,于是他在城门口百般挑衅,并向卡拉萨的方向撒尿,此举使得Meereen守军士气大振无所畏惧,并使得丹尼忍无可忍,于是他派贝沃斯出战。


Oznak zo Pahl骑马持枪向贝沃斯冲锋,但被贝沃斯灵活闪过,并且刺伤了马把Oznak zo Pahl抛落地上。贝沃斯砍了他的脑袋并向Meereen的方向拉屎作为回敬。


丹尼面对着Meereen的高墙一筹莫展,但是又不肯放过Meereen继续前进。Brown Ben Plumm建议走下水道,丹尼并不认同。


丹尼想到一路上Daario的种种示好的表现,十分受用。


丹尼骑马检视她的卡拉萨。Mero混在丹尼的卡拉萨中企图伤害丹尼,结果被阿斯坦解决。


阿斯坦说他在当贝沃斯的侍从之前曾经是维斯特洛的一名骑士,并且阿斯坦并不是他的真名,乔拉爵士认出了他……Mero剃掉了胡子而他留起了胡子


阿斯坦的真实身份是“无畏的”巴利斯坦……


巴利斯坦告诉丹尼自己被乔佛里从御林铁卫中除名,并发誓以剩下的生命适逢真王。他同时告诉丹尼韦塞里斯和她始终被瓦里斯的线人监视着,而这个线人自从她嫁给卓戈卡奥之后就不断向瓦里斯透露关于她的所有事情。


乔拉承认他曾经向瓦里斯提供过情报,不过是在他了解她,爱上她之前。而瓦里斯向他提供的承诺是可以让他回家。


丹尼气愤异常,让他们两个滚。


第五十八章 提利昂


提利昂把罗柏的死讯告诉珊纱,珊纱悲痛欲绝,提利昂为自己无法安慰珊纱感到难过。


提利昂到放着龙骨的房间里去找雪伊,一番缠绵以后提利昂开始思考把雪伊留在身边的危险性,他思考着如何摆脱雪伊。


第五十九章 珊纱


珊纱早上醒来梦到了她和父母兄弟在临冬城的美好时光。


乔佛里和玛格丽特的婚礼将在晚上举办,瑟曦邀请提利昂和珊纱去吃早餐。


在早餐上进行一些婚礼前的仪式。泰温公爵的礼物是一把瓦雷利亚钢制长剑,乔佛里非常喜欢,它用剑把提利昂的礼物——一本书砍成了碎片。


早餐结束以后提利昂和珊纱谈了一些关于布兰的事情。


第六十章 提利昂


乔佛里和玛格丽在大教堂举行婚礼。提利昂由于昨夜和雪伊通宵缠绵,早上就喝了太多酒,精神很差。


提利昂认定是乔佛里在临冬城找人拿匕首去杀布兰,原因是乔佛里说他很熟悉瓦雷利亚钢,而且那天他和罗柏发生了冲突,提利昂也听到他和猎狗开玩笑说杀死一只小狼很有趣。


仪式结束以后所有人从大教堂回到红堡,提利昂在路上试着想使珊纱高兴,但是仍旧失败。


然后是乔佛里的婚宴,77道菜,无数的表演者和歌手。在婚宴中乔佛里安排两个侏儒扮成史坦尼斯和罗柏的样子骑着猪和狗对打。


在“史坦尼斯”取胜后,乔佛里站上桌子要求提利昂骑上猪和胜利者对打。
提利昂:“Your Grace,I'll ride the pig,but only if you ride the dog!”


乔佛里:“Me?I'm no dwarf. Why me?”


提利昂:“Why,you're the only man in the hall that I'm certain of defeating!”


乔佛里非常生气,把提利昂羞辱了一番,先是把一杯酒倒在提利昂头上,然后又让他当侍酒帮他拣杯子。


乔佛里在吃派的时候咳嗽不止,几乎窒息,婚宴现场一片混乱。


乔佛里死了……


瑟曦指控提利昂下毒毒害乔佛里。


第六十一章 珊纱


乔佛里死了,珊纱非常开心,但她在别人面前还要装出一副很伤心的样子。


她拿下发网的时候发现上面的一颗紫水晶掉了。那个发网是唐托斯伯爵送给她的,他说这个发网能带她回家,要她务必在乔佛里的婚宴上要戴上,现在发网坏了珊纱心情很坏。


这是唐托斯出现,要带珊纱离开。珊纱说唐托斯拿走了她发网上的水晶并用此毒死了乔佛里,但唐托斯不承认,说这一切都是魔法。


唐托斯带着珊纱走秘道出了城,来到悬崖边,有一条秘密楼梯可以通到河边。他们下到河边,上了船。


小船划出了黑水河,来到一艘大船边,珊纱上了船,从船舱里走出来的是——培提尔·贝里席……


唐托斯向小指头索要一万金龙币的报酬,培提尔杀了他,他对珊纱说唐托斯卖了她,而且他把她救出君临也是在他的指使之下。而最初的那张“如果想回家就到神木林来”的字条也是小指头写的,因为只有在神木林可以躲开瓦里斯的间谍。


在婚宴上骑着猪狗打闹的侏儒也是出自小指头的手笔。


小指头把珊纱在船舱里安顿下来,对珊纱说他和凯瑟琳的关系不一般,而他会把珊纱当作自己的女儿一般对待,珊纱跟着他会很安全,并且会回家。


第六十二章 詹姆


詹姆在路上听说乔佛里死了,非常震惊但却出奇的冷静。他脑子里想的都是瑟曦,于是便加紧赶路。


布蕾妮自从听说罗柏和凯瑟琳夫人的死讯之后就一直毫无生气。


詹姆顺利的进入了君临。一行人在红堡门口碰到了洛拉斯·提利尔。洛拉斯认出了布雷妮,他认定布雷妮杀了兰礼,要和她决斗,布雷妮百口莫辩。詹姆以御林铁卫队长的身份制止了洛拉斯对布雷妮动手,不过他让巴隆·史文爵士把布雷妮带去牢房严加看管。


詹姆进入了圣堂看到了瑟曦。瑟曦要詹姆杀了提利昂为乔佛里报仇,詹姆很犹豫。两人在圣堂里干柴烈火。


詹姆去红堡见泰温公爵,泰温很早就知道詹姆自由了,瓦里斯在詹姆逃走后的几天之内就把消息告诉了他。泰温同时告诉詹姆格雷果·克里岗拿下了赫伦堡,瓦戈·赫特也死了。


詹姆问泰温乔佛里是怎么死的,泰温证实了乔佛里死于毒药。他们以为是喉管被食物噎住,但是割开了乔佛里的喉咙却什么都没有。


泰温以詹姆残废为由想让詹姆从御林铁卫退休,但是詹姆不愿意。泰温的计划是让詹姆当凯岩城的继承人,而托曼将作为詹姆的侍从学习怎么当一个合格的兰尼斯特家人,把瑟曦嫁给奥柏伦·马泰尔亲王,让詹姆娶玛格丽。


詹姆严辞拒绝,他说他绝不娶玛格丽,也不想继承凯岩城,他是御林铁卫的一员,是御林铁卫队长。


"You are not my son." Lord Tywin turned his face away. "You say you are the Lord Commander of the Kingsguard, and only that. Very well, ser. Go do your duty."


第六十三章 戴佛斯


在龙石岛上,梅莉珊卓进行着赞美拉赫洛的仪式。而戴佛斯和几个人用萨拉多·桑恩的船偷偷的把艾德里克·风暴运出了龙石岛。


戴佛斯回到城堡里,向史坦尼斯报告了乔佛里的死讯,并说托曼将会继承乔佛里的王位。梅莉珊卓再次要求史坦尼斯将艾德里克交给她,史坦尼斯要求梅 莉珊卓以生命起誓把艾德里克交给她是唯一的方法,梅莉珊卓发誓说史坦尼斯是五千年前就预言的那个人,是异鬼的对抗者,世界的救星,如果他把男孩给她,她会 给他整个王国。


戴佛斯说他已经把艾德里克送离龙石岛了。


史坦尼斯说戴佛斯的行为是叛逆,而戴佛斯说他只是尽到了史坦尼斯所要求的国王之手的职责。史坦尼斯极其愤怒,抽出剑要杀戴佛斯,戴佛斯请求在杀他之前先听一下他的话,然后从衣服里拿出了一卷羊皮纸读了起来。


第六十四章 琼恩


"The Wall is yours, Jon Snow."


第六十五章 艾莉亚


艾莉亚心中始终十分空虚,原先放着她妈妈,兄弟和临冬城的那个位置现在什么也没有了。她会做梦,梦到自己是一匹狼,狼群中最强的那匹。


猎狗不再严加看守艾莉亚,艾莉亚也想杀了猎狗或者从他身边逃开,但她没有这么做。他们在路上碰到了一个从孪河城大屠杀中逃出来的北方人,严重受伤,猎狗给了他水并帮他解脱了。猎狗把这个人的匕首给了艾莉亚,艾莉亚同时拿了他的头盔。


猎狗想把艾莉亚带到鹰巢城让莱莎·艾林支付赎金。


一天晚上艾莉亚闭上眼睛睡觉时突然想念起妈妈,她甚至能闻到她的味道。她进入狼的身体从河里拖出了一具尸体……


他们来到山脚下,村人告诉他们山上异常寒冷,就算他们不被饿死或者冻死,他们也会被影子山猫或者洞穴熊吃了,而且那里还有野人氏族。现在那些野人们都有了好武器,变得无所畏惧。猎狗放弃了去鹰巢城的计划,决定在村子里待上一段时间。但是村人认出了他,并不欢迎他们留下来。


他们的下一个目标是奔流城的黑鱼。但艾莉亚说黑鱼根本不认识她,她建议他们去长城找琼恩。但是猎狗说撇开他们根本到不了长城不说,他不会把希望寄托在一个哥哥身上,因为他也有一个哥哥。


第六十六章 提利昂


凯冯爵士来找提利昂谈话,他说现在情况对提利昂非常不利。提利昂提出比武裁决,凯冯告诉他瑟曦已经找了格雷果·克里岗当代理骑士,提利昂觉得波 隆不可能愿意冒这个风险去和魔山干架。瑟曦的证人越来越多,而提利昂被禁止离开拘禁他的塔楼,但是他可以提出证人的名字,凯冯会去帮他联络。提利昂要求波 德里克·派恩过来。


波德过来以后提利昂让他去把波隆找来。波德离开了,直到第二天早上也没有再出现。


提利昂想到可能是珊纱毒死了乔佛里,但是瑟曦一定会认为他是同谋。


他把写着珊纱名字的交给凯冯,凯冯说审判将在3天后开始,审判员是泰温公爵,梅斯·提利尔公爵和奥柏伦亲王,而珊纱仍在在逃中。


又过了一天波德才带着波隆回来,波隆说他正准备娶洛莉斯。两人一番讨价还价以后还是没谈拢,波隆并不愿意拿自己的命来为提利昂冒险。


直到审判开始的那天珊纱仍然没有找到。


审判地点在王座间,上百人旁观。


当被问及是不是珊纱杀了乔佛里时,提利昂回答说是神杀了乔佛里,他是被鸽子派噎死的。


第一天的审判中所有证人的证词都对提利昂不利。当天晚上凯冯来看提利昂时提利昂要他把瓦里斯带来。


第二天的证词仍然对提利昂非常不利,而瓦里斯也不会来了,他将在第三天的审判中做出不利于提利昂的证词。凯冯劝说他认罪,这样泰温公爵可能会愿意让他穿上黑衣代替一死。提利昂先是严辞拒绝,但经过凯冯的劝说他说他可能会考虑的。


第三天瓦里斯出庭作证,他证实了除了毒害乔佛里这件事以外的其他指控,比如威胁乔佛里,威胁瑟曦,让猎狗和乔佛里分开等等。当天晚上,当提利昂认为凯冯会来要求他的答复时,来的却是奥柏伦亲王。


奥柏伦说瑟曦以自身为诱饵,要他判决提利昂有罪,但是奥柏伦不想做。奥柏伦同时告诉提利昂按照多恩的法律王位应该传给弥赛拉公主,而他哥哥很可能会拥立弥赛拉为王。奥柏伦说他可能会考虑娶瑟曦以争取她支持拥立弥赛拉,但提利昂说泰温根本不会给她这个机会。


奥柏伦:“Your father may not live forever.”


奥柏伦认为提利昂是无罪的,并决定救他。


提利昂:“You're one judge in three, how can you save me?”
奥柏伦:“Not as your judge. As your champion.”


第六十七章 詹姆


詹姆一个人在白剑塔顶层御林铁卫队长的房间里,回到君临让他觉得很不适应,右手废了,周围的人都当他是陌生人,老爸不认他了,就连瑟曦也刻意回避他。


詹姆查阅着以前的御林铁卫队长的光荣事迹,感受到自己是多么的微不足道。


其他的6位御林铁卫很快来到房间。詹姆问他们是不是提利昂杀了乔佛里,巴隆·史文指出当时高台上来来往往的人很多,而且大家的注意力都在鸽子派上,根本没有人注意到国王的酒杯。洛拉斯·提利尔认为是珊纱下的毒,她想同时干掉国王和皇后。


詹姆要求柏洛斯·布劳恩爵士从此以后必须为托曼尝每一道菜以防下毒。柏洛斯拒绝,并向詹姆挑衅,但是他始终没有敢拔剑。


詹姆置疑Osmund Kettleblack爵士的身份。


詹姆要求马林爵士以后只服从瑟曦,泰温和他三个人的命令,对于托曼的命令,正当的命令他应当服从,而不正当的命令则要来报告詹姆。


詹姆称赞了巴隆·史文爵士的英勇,并问提及他哥哥曾经投靠兰礼和史坦尼斯,如果在战场上兄弟相遇巴隆会怎么做。巴隆说他不会和詹姆做相同的事情。


詹姆对洛拉斯说他太年轻要他多像自己学习。
洛拉斯:“As you learned from Ser Boros and Ser Meryn?”
詹姆:“I learned from the White Bull and Barristan the Bold," Jaime snapped. "I learned from Ser Arthur Dayne, the Sword of the Morning, who could have slain all five of you with his left hand while he was taking with a piss with the right. I learned from Prince Lewyn of Dome and Ser Oswell Whent and Ser Jonothor Darry, good men every one.”
洛拉斯:“Dead men every one.”

洛拉斯告诉詹姆穿着兰礼的盔甲的是他哥哥加兰,而这个主意是出自小指头。詹姆同时和洛拉斯谈了关于布雷妮的事情,使得洛拉斯对于布雷妮的指控不那么坚定。洛拉斯会去牢房问布雷妮当年晚上的事情,听取她的答案并决定是否要继续指控布雷妮。


詹姆想到今后是不是要在断手上装上一只金手,不过在那之前他还有债要还。

没有评论: